English Matters - wydanie specjalne: English Spoken Today

Poza klasycznymi numerami English Matters, pojawiającymi się co dwa miesiące, możecie się także spotkać z wydaniami specjalnymi tego magazynu. Obecny w całości poświęcony jest językowi angielskiemu - jego historii i zmianom, jakim podlega. 

Magazyn otwiera artykuł People Who Have Influenced the English Language, który prezentuje sylwetki osób, które w mniejszym lub większym stopniu wpłynęły na obecne brzmienie języka angielskiego, a wśród nich między innymi Wilhelm Zdobywca.

Z kolei tekst What’s in a Language traktuje o licznych zapożyczeniach z języka angielskiego, jakie umyślnie bądź bezmyślnie wplatamy do naszego ojczystego języka. Okazuje się jednak, że również Brytyjczycy stosują liczne zapożyczenia z francuskiego, hiszpańskiego, a nawet niemieckiego. 

Niejednokrotnie spotkałam się ze stwierdzeniem, że bardzo trudno jest przeklinać w obcym języku. Potwierdził to autor artykułu Wash Your Mouth Out!, który stwierdza, że czasem wystarczy mała zmiana w wypowiedzi, aby całkowicie zmienić jej znaczenie i przekształcić ją w coś niedorzecznego, co nie było oczywiście naszym zamiarem.

Nauczyciele rzadko podejmują choćby próbę wprowadzenia nauki slangu na lekcjach języka angielskiego. Szkoda. Istnieje bowiem większe prawdopodobieństwo, że przechadzając się ulicami anglojęzycznych państw natkniemy się właśnie na slang, niż na wyrafinowane i długie wyrażenia, jakimi zasypują nas angliści. O slangu przeczytacie w artykule Slang in the English Language, a także w opracowaniu utworu Outkast Hey… Ya. 

Interesującym tekstem okazał się artykuł Literature and Its Borders, przedstawiający autorów umieszczających homoseksualne odniesienia w swoich utworach. W zestawieniu znaleźli się zarówno autorzy, którym przyszło żyć i tworzyć w mniej tolerancyjnych czasach - Oscar Wilde, jak i współcześni twórcy, np. autorka opowiadania Tajemnice Brokeback Mountain Annie Proulx.

Jeśli planujecie wyjazd do Nigerii mam dla Was dwie wiadomości, dobrą i złą. Dobra to taka, że językiem urzędowym w tym państwie jest język angielski. Zła - Nigeryjczycy używają ponadto 521 języków powstałych z wymieszania angielskiego z miejscowymi dialektami. O szczegółach poczytacie w The Risk of Axing Questions - Nigerian Pidgin. 

Oprócz tego w numerze poczytacie o tym, w jaki sposób tworzy się chwytliwe nagłówki gazet, o ewolucji w języku wiadomości tekstowych, a także o bardzo popularnym w Stanach Zjednoczonych show prowadzonym przez Phil’a McGrow’a. Jeśli jesteście zainteresowani podszkoleniem języka angielskiego w magazynie znajdziecie przegląd najlepszych programów do jego nauki.

Standardowo możecie odsłuchać wybrane artykuły w wersji MP3 oraz pobrać listę słówek użytych w numerze. 

Pozostaje mi jedynie zachęcić Was do sięgnięcia po ten numer. Zapewniam Was, że warto.

____________________________________________________

Za możliwość przeczytania magazynu dziękuję serdecznie

Wydawnictwu Colorful Media